陆游梅花绝句（陆游梅花绝句幽谷那堪）
cac55 2025-11-13 19:41 16 浏览
《梅花绝句》陆游诗的翻译如下：
翻译：
听说梅花在寒冷的清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放；我很喜欢梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。
原文：
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。
赏析：
陆游雅爱梅花，写过许多咏梅诗，在梅花身上寄托了多种情思。此绝句作于晚年山阴居闲之时，全诗通告雹铅过赏梅表现了诗人傲然独立，高洁不凡的清怀雅趣。起句“闻袜好道梅花坼晓风”，“坼”，为裂开，开放之意。
此句诗意是：听说梅花在清晨寒风中开放了。此是“闻道”，尚未亲睹。但这一梅信足以诱发诗人赏梅逸兴。二句写赏梅：“雪堆遍满四山中”，以“雪堆”比喻梅花色白，而且花树繁多，并非说梅花开在雪中。此句写梅林之景，不是单枝独树之梅。
此句紧承上句，写诗人闻听清晨梅信之后，便柱杖出门赏梅，只见四周岗峦，漫山遍野开满梅花，恰似铺满了晶莹洁白的瑞雪，整个大地银妆素裹，极其赏心悦目。这玉树琼林的大千世界，宏观尚可;如若细赏，岂能穷尽肆团其妙?但世间万物难不倒诗人。他忽发奇想，欲分身而观之。
南宋陆游
《梅花绝句》
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿？一树梅花一放翁。
注释：
闻道：听说。
坼( chè)：裂开。这里是绽开的意思。
坼晓风：(梅花)在晨风中开放。
雪堆：指梅花盛开像雪堆似的。
何方：有什么办法。
千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。
梅花：一作梅前。
译文：听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
陆游《梅花绝句》
(选一)
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅前一放翁。
【注释】 坼(che撤)：裂开。指梅花开放。何方：有什么办法。
【译文】 听说梅花已经开了，迎着破晓的风寒;就像堆堆白雪，遍布四周的群山。有什么办法呢，能使我化身千万;有一树梅花，就有一个放翁与之相伴。
相关推荐
- 一二三年级清明节手抄报内容
-
清明节是中国的传统节日，为了纪念和悼念先人，临近这一节日时，人们会通过制作手抄报来表达悼念之情。手抄报的内容可以包括以下方面：1.清明节的来历：介绍清明节的历史渊源，起源地以及传统习俗等。2.祭祀先人...
- 小石城山记多少字（小石城山记多少字数）
-
1小石山城记好2小石山城记是正确的书名，它更符合语法和常规的书名命名方式。"小石山城记"中的"小石山"是一个地名，"城"和"记"则是...
- 和讯财经网官网（和讯财经网官网首页）
-
进入app之后到个人中心，我的-动态，那你以前的评论和文章收藏都能找到了。
- 归园田居陶渊明带拼音（归园田居陶渊明拼音其一）
-
归guī园yuán田tián居jū·其qí一yī(魏wèi晋jìn)陶táo渊yuān明míng 少shào无wú适shì俗...
- 学而不思则罔而的意思（学而不思则罔而怎么解释）
-
1、“学而时习之”的“而”：并且，表示顺接。2、“学而不思则罔”的“而”：但是，表示转折。3、“博学而笃志”的“而”：而且，表示递进。学而不思则罔，死而不学则殆”的意思是：一味读书而不思考，就会因为不...
- 外国现代诗歌（外国现代诗歌译文,怎样翻译成中文）
-
以下是一些古今中外的现代诗歌，供参考。1.《梦游者》（美国）——蒂·阿勒奇Wearethemusic-makers, Andwearethedreamersofdream...
- 五代史伶官传序的中心论点（五代史伶官传序谈谈本文的中心论点）
-
伶官传序中心论点是忧劳可以兴国，抑郁可以亡身。表达了国家的兴盛与衰亡在于人事的道理，作者引用了后唐庄宗李存勖得天下而后失天下的历史事实，客观分析了唐庄宗的成败得失，强调国家盛衰取决于人事的道理，讽谏北...
- 咏柳的意思和解释（咏柳的意思咏的意思）
-
1、《咏柳》曾巩·宋代乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。2、译文杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下便飞快的变绿了。只懂得用它的飞絮蒙住日月，却不知天地之间还有秋霜。3...
- 《游子吟》全文翻译（《游子吟》全文翻译及注释）
-
游子吟译文简短如下：慈祥的母亲手里把着针线，为将远游的孩子赶制新衣。临行她忙着缝得严严实实，是担心孩子此去难得回归。谁能说像小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？...
- 四字藏头诗在线生成器（藏头诗四言）
-
找表白藏头诗生成器入口方法在浏览器搜索栏输入XXX.藏头诗即可藏头诗在线生成器软件是一款比较好用的在线生成藏头诗的应用工具。用户只需输入汉字，选择你想要的类型，即可点击开始作诗按钮，轻松一键即可生成你...
- 采薇节选古诗（采薇节选古诗原文）
-
最后一节为：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！全文：采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，玁狁之故。不遑启居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止。曰...
- 莳花弄草下一句是什么（莳花弄草怎么读）
-
意思是平日里侍弄花草，修修墙院篱笆，再赋上一首清清雅雅的诗词，以此来抒怀消遣短暂的人生。
- 舟夜书所见朗读（舟夜书所见朗读及解释视频）
-
舟夜书所见，朗读停顿：月黑/见/渔灯，孤光/一点/萤。微微/风/簇浪，散作/满河/星。《舟夜书所见》是清代诗人查慎行创作的一首五言绝句。此诗前两句写黑夜舟中见渔灯，茫茫黑夜只有河中一盏渔灯，明暗鲜明且...
- 北方有佳人电视剧结局（北方有佳人电视剧结局介绍）
-
第三十五集 卢府一片忙碌，到处张灯结彩。已经因病失宠的小白鞋神情憔悴的躺在床上，痛苦的呻吟着。一个老佣人让她赶快搬走，小白鞋不肯，几个丫环生生把小白鞋抬到了后院的柴房里。 寄萍对镜梳妆，夏...
- 竹石表达了诗人怎样的志向（竹石这首诗表达了诗人怎样的志向）
-
这首诗着力表现了竹子那顽强而又执着的品质。既是赞美了岩竹的题画诗，也是一首咏物诗，开头用“咬定”二字，把岩竹拟人化，已传达出它的风神；后两句进一步写岩竹的品格，她经过了无数次的磨难，长就了一身特别挺拔...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-