谁念西风独自凉全诗译文（谁念西风独自凉全诗译文A）
cac55 2025-11-23 17:32 10 浏览
谁念西风独自凉， 萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的词作。词中感怀前尘往事。上阕以黄叶、疏窗、残阳之秋景的勾画，描绘丧妻后的孤单凄凉；下阕写沉思中所忆起的寻常往事，借用夫妻和美的生活为喻，描绘与亡妻往日的美满恩爱，更道出了今日的酸苦。全词生动的表达了词人对亡妻的哀思之情。
意思是：秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？ 出自清代纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》，原文为： 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 译文： 秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？
看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
窗外是黄叶萧萧坠落，满目荒芜。“萧萧黄叶闭疏窗”。他紧闭疏窗，不听不看，以为如此便能略微心安。
词的下阕抚今追昔，以过往欢景衬当下哀情。只是这些欢悦两相心痴的过往，当时竟不觉矜贵，只道寻常。
“谁念西风独自凉”出自清朝诗人纳兰性德的《浣溪沙.谁念西风独自凉》的第一句。全诗：“谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗。沉思往事立残阳。被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。当时只道是寻常。”此诗是诗人娶妻卢氏，贤淑温婉。诗人爱妻卢氏情深。但三年后卢氏亡卒，诗人伤怀不已，因而创作了大量诗词悼念亡妻。在诗中由“西风”“黄叶”触发起深深的思念，倾述独身的苦况。
“暮秋归去不言殇”并非是诗人纳兰性德同诗中的诗句。但诗中也透露出作者无限的感伤，一种难解自己孤寂的内心情愫。
晚秋夜，西风凉，一袭微雨洇轩窗。庭院里，竹篱旁，霜菊阑珊已成殇。霜降已过，自然界的生机已然逝去。暮秋，肃穆而萧瑟。涧水缓流，雁绝北国，霜天寒意，秋声渐老，静等一场雪的来临。
一场繁华落尽，草木蛰虫闭藏休眠。
那繁花落尽的枝干，傲然挺立地伸向天空。虽然花与叶已归于尘土，但它依旧不屈地坚守，甘忍孤独。因为，熬过漫漫寒冬，终会迎来春暖花开，绿意如瀑。
所有的生命，都必须经过沉淀才有厚度。花与叶的飘落，其实是对生命的完整诠释。秋天，是它完成沉淀的一个过程。
相关推荐
- 三国地图（三国地图演变）
-
1、蜀汉：即今天的云贵川三省和陕西南部。2、魏：即今天的山东、山西、河南、河北、甘肃、辽宁、陕西中部、朝鲜半岛北部。3、吴：即今天长江以南的江苏、安徽、湖北和湖南、江西、浙江、福建、广东、广西、海南、...
-
- 《如梦令》歌曲（蔡琴如梦令歌曲）
-
《知否知否》是电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的主题曲，由胡夏、郁可唯演唱，刘炫豆作曲，张靖怡作词，词中用到了宋代女词人李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》。2019年7月，该曲入围2019全球华人歌曲排行榜年度典礼年度最受欢迎影视金曲。是知否知...
-
2025-12-20 20:32 cac55
- 沁园春长沙朗读节奏（沁园春长沙朗诵停顿和重音）
-
沁园春·长沙》的朗读停顿如下：独立/寒秋，湘江/北去，橘子洲/头。看/万山/红遍，层林尽染；漫江/碧透，百舸/争流。鹰击长空，鱼翔浅底，/万类霜天竞自由。怅寥廓，问/苍茫/大地，谁/主沉浮？携来/百...
- 小学生朗诵《梦想》（小学生有关梦想的朗诵诗歌）
-
我们的梦想，是?个简单的信念，是?份对??未来与?命的责任。也许，是??岁的豪情壮志；也许，是青春期的迷茫与冲动；也许只是?份平淡的渴望，渴望掌声，渴望成功。让我们相约在?顶，做最好的??，让我们坚持...
- 古文《咏雪》朗读（咏雪原文朗读）
-
尊敬的老师、亲爱的同学们：古诗词是华夏文明的象征、是连绵千里不断的烽垛、是璀璨的中华文明的瑰宝、是历史的丰碑。在这千山竞秀、草长莺飞的季节里，在这翰墨飘香、诗韵悠扬的温馨日子中，我们在这里隆重举办古诗...
- 中秋节吉祥话祝福语（中秋节高情商祝福语）
-
丹桂飘香，月涌大江，佳节喜洋洋；不论是非，不说沧桑，把酒庆安康；花好月圆，亲友满堂，团聚歌飞扬；中秋时节，祝福绵长，一家都吉祥！中秋节，是我国传统的重要节日之一，也是家庭团聚的时刻。在这个美好的节日里...
- 《易经》电子版（图解易经电子版）
-
易经电子书，看你需要学习哪方面的知识。如果是学习八字，建议先从《周易入门》开始。入门之后，看四柱方面的书。如果学习的是六爻建议看一下《卜筮正宗》和《增删卜易》后期可以看一下《火珠林》《易隐》等书籍如果...
- 一到十数字飞花令（数字飞花令100句）
-
飞花令中可以使用多个数字，常见的有：数字本身：可以直接使用数字作为飞花令的题目，如“一”、“十”、“百”、“千”等。数字的组合：可以将多个数字组合起来作为飞花令的题目，如“二十一”、“一百零八”、“九...
- 古诗秋思唐张籍（古诗秋思唐张籍拼音版）
-
表达思乡诗句如下：复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。1.全文：《秋思》唐代：张籍3.赏析这是乡愁诗。通过叙述写信前后的心情，表达乡愁之深。第一句交代“作家书”的原因（“见秋风”），以下三句是描写作书前、...
- 过松源晨炊漆公店的人生哲理
-
《过松源晨炊漆公店》是南宋诗人杨万里的作品。诗的前半部为议论，后半部为描摹，二者构成先果后因的内在联系，均渗透着诗人浓郁的思想感情，创造了一种深邃的意境，正是通过这种深邃的意境，寄寓着深刻的哲理：人...
-
- 关于月亮的古诗100首简单的（关于月亮的古诗100首简单的诗）
-
王维《竹里观》独坐幽篁里，弹琴复长啸，深林人不知，明月来相照。王维《山居秋暝》空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流，竹喧归浣女，莲动下渔舟，随意春芳歇，王孙自可留。李白《静夜思》举头望明月，低头思故乡。李白《把酒问月》今人不见古时...
-
2025-12-20 15:41 cac55
- 送友人李白写作背景（送友人背景资料）
-
李白《送友人》送的人是杜甫。根据研究资料介绍，《鲁郡东石门送杜二甫》写举杯与杜甫握别，《送友人》是写杜甫刚刚离去，《沙丘城下寄杜甫》写思念好友杜甫，研究认为这三首诗中的感情脉络相合，应该可视为组诗。送...
- 学而不厌是什么意思（学而不厌的意思是什么百度知道）
-
意思是说学习知识从不感到满足，教诲他人从不感到疲倦厌倦。题目中问到的这句话出自先秦时期儒家学派创始人至圣先师孔子之口，体现了孔夫子的学习教育观念，孔子是这样说的，也是这样做的，因此千百年来为后世敬仰。...
- 逍遥游完整版（我在人间逍遥游完整版）
-
《逍遥游》全文如下：北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐...
- 对联平仄检查（对联平仄查验工具）
-
押韵、入律和对仗是格律诗最基本的三要素，缺一不可。否则，不能称其为格律诗。是否押韵和入律（合平仄）可用电脑、手机软件检测，但是否对仗只能靠自己用语法知识检测了，软件无法帮忙。平仄对仗押韵靠...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-