当前位置：网站首页 > 散文诗词 > 正文

黄藤酒红酥手（黄藤酒红酥手全诗译文）

cac55 2025-11-26 05:32 14 浏览

出自宋代陆游的《钗头凤·红酥手》。

全诗为:

红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫!

释义:

你红润酥腻的手里，捧着盛上黄滕酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹:错，错，错!

春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹:莫，莫，莫!

红酥手，黄藤酒描写陆游和唐婉的爱情故事

【钗头凤陆游】　

红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！　　

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！　　

这是陆游悼念他前妻唐琬的词。唐琬原是陆游的表妹，两人结婚后十分相爱。但是陆游的母亲很不喜欢这个儿媳妇。陆游母亲开始没事找事刁难唐婉，搅和儿子和儿媳的感情，到最后甚至逼迫陆游休妻。陆游心中悲痛万分，不愿意这样做，可是陆游又是一个孝子，不能忤逆母亲。一开始他决定，在外面给唐婉安个家，可是陆母又采取了进一步措施，她直接给陆游重新物色了媳妇，以死相逼，一定让他再娶。陆游只得负了唐婉，含泪写下休书，被迫离婚。后来唐碗改嫁给赵士程，陆游也另娶了妻子。公元1155年春天，陆游到沈园去游玩，偶然遇见了唐琬，两个人都非常难过。陆游感伤地在墙上题了一首《钗头凤》词。唐琬受不了这种刺激，回去后不久便死掉了。1199年，陆游已经七十五岁，又来到沈园，想起旧事，写了这两首诗。

【钗头凤陆游】　　红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！　　春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！　　【钗头凤唐婉】　　世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风乾，泪痕残，欲笺心事，独语斜栏。难，难，难！　　人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！　　在浙江的绍兴，有一座沈园。南宋时那里叫山阴。传说从前沈园的粉壁上曾题着两阙《钗头凤》，第一阙是南宋著名爱国诗人陆游所写，第二阙是陆游的前妻唐婉所和。这两阙词虽然出自不同人之手，却浸润着同样的情怨和无奈，因为它们共同诉说着一个凄婉的爱情故事——陆游和唐婉的沈园情梦。