记承天寺夜游注音（记承天寺夜游注音版原文及翻译）
cac55 2025-11-26 21:32 12 浏览
記承天寺夜遊（宋）蘇軾
元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺與張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。
标点请按照课本来
意思是记述夜间在承天寺散步的事。这是苏轼的一篇文章。全文如下：
记承天寺夜游
苏轼〔宋代〕
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
注释
选自《东坡志林》。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺，在今湖北黄冈市南。
元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。当时作者被贬黄州已经四年。苏轼与志同道合的友人张怀民此时也谪居黄州，暂寓承天寺，因有此文。
本文写于宋神宗元丰六年(1083年)，当时，作者苏轼被贬谪到黄州已经有四年了。元丰二年七月，御史李定等摘出苏轼的有关新法的诗句，说他以诗讪谤，八月，将他逮捕入狱。经过长时间的审问折磨，差一点丢了脑袋。此乃历史上有名的“乌台诗案”。十二月作者获释出狱，被贬谪到黄州任团练副使，但不得“签书公事”，也就是说做着有职无权的闲官。
作者在如此情况下，还愿深夜游玩，侧面表明他乐观豁达的心境，也说明他“闲”的无奈。
记天承天寺夜游的翻译如下：
元丰六年十月十二日的夜晚 ，（我）正脱下衣服想要睡觉，（恰好看到）月光从窗户射进来，（不由得生出夜游的兴致，于是）高兴地起身出门。考虑没有跟（我）一起游乐的人，就到了承天寺找张怀民，张怀民也没有睡，（我俩就）一起在庭院中散步。
庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，“水中”有像藻荇那样的水草纵横交错，原来（那是）庭院里竹子和松柏树枝在地上的影子。哪一个晚上没有月亮，哪一个地方没有松树柏树，只是缺少有像我们这样两个“闲人”罢了。
《记承天寺夜游》是宋代文学家苏轼创作的古文。文章对月夜景色作了美妙描绘，真实地记录了作者被贬黄州的一个生活片段，也体现了他与张怀民的深厚友谊以及对知音甚少的无限感慨，同时表达了他壮志难酬的苦闷及自我排遣，表现了他旷达乐观的人生态度。
全文情感真挚，言简义丰，起于当起，止于当止，如行云流水，一气呵成。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。
怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。
月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、水草纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？
相关推荐
- 中秋诗词朗诵会方案（中秋诗歌朗诵会策划）
-
1、诵读名人，你行我也行2、经典诵读，你行我也行！3、创建书香校园，打造文化田中。4、好书伴我行5、让读书成为习惯让积累成就辉煌6、读万卷书，行万里路7、读高雅书，做高尚人8、黑发不知勤学早，白首方...
- 关于月亮的诗歌现代诗（50首关于月亮的现代诗）
-
徐志摩《两个月亮》月亮升起，有雕归巢的声音，有鱼儿跃出碧光，有琴声演绎古老传说，好多不知谁的眼睛。落于白桦树上，眨眨地，透出智慧和孤傲，夜里却抛给月亮，无限柔情。也是...
- 奎怎么读（口加奎怎么读）
-
详细解释奎kuí【名】(形声。从大,圭声。从“大”,表示与人有关。本义:两髀之间)同本义。胯奎,两髀之间。——《说文》。段注:“奎与胯双声。”奎踽盘桓。——《文选·张衡·西京赋》奎蹄曲隈,乳间股脚,自...
- 世间行乐亦如此 古来万事东流水
-
行-释义：指旅行或跟旅行有关的。这句话的意思是人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样。自唐代李白的《梦游天姥吟留别》：世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间。译文：人世间的欢乐也是像...
- 关于传统节日的作文300字左右
-
中国有许多传统节日，我最喜欢春节。 每次过春节，大街上都挂满了红红的灯笼，家家户户贴上了红红的春联。有的敲锣打鼓，有的在舞龙舞狮……这些辞旧迎新的活动热闹非凡，每个人脸上都洋溢着节日的喜悦。但你...
- 描写春天的现代诗小学四年级
-
艾青春姑娘来了——你们谁知道，她是怎么来的?我知道!我知道!她是南方来的，前几天到这里，这个好消息，是燕子告诉我的。你们谁看见过，她长的什么样子?我知道!我知道!她是一个小姑娘，长得比我还漂亮，两只眼...
- 一半古诗一半配画（一半古诗一半配画天净沙秋思）
-
一半画一半字的艺术形式被称为“图文结合”或“图文融合”。这种形式将绘画和文字相结合，通过图像和文字的互动来传达信息和表达意义。它可以是绘画作品中嵌入文字，或者是文字中融入绘画元素。图文结合的艺术形式可...
- 又呈吴郎诗歌鉴赏（又呈吴郎写于哪里）
-
又呈吴郎体现了以下人文精神：1.忍辱负重：吴郎是一个受尽屈辱的渔夫，但他忍受着种种苦难，默默承受。2.乐观向上：尽管生活给了吴郎许多挫折，他依然坚持积极的态度，寻找机会改变自己的命运。3.勇于创...
- 中秋节手抄报文字内容50字（中秋节手抄报文字内容50字怎么写）
-
天上月圆，人间团圆，家庭情圆，心中事圆，左右逢圆。愿你在每一天中，人缘，情缘，福缘，财缘，缘缘不断，事事如愿，祝你天天快乐，时时好心情!同望当空月，月圆梦未圆。天涯情切切，拭泪两相思。切切无佳期，各自...
- 月亮走一年级阅读（月亮走儿歌怎样理解）
-
讲述的是一个月亮在不同时间、不同地点的变化。课文通过描绘月亮的行走轨迹，启发学生们观察自然现象，培养他们的想象力和审美能力。课文大意如下：月亮出来了，亮亮的，挂在树梢上。月亮走了，暗暗的，躲在云朵里。...
- 黄河远上白云间作者（黄河远上白云间啥意思）
-
凉州词黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。折叠注释⑴凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并...
- 二年级什么明月（填空什么明月）
-
明月成语：月明风清、月明星稀、明月清风、明月芦花、风清月明、月明千里、明月入怀、清风明月、二分明月、明齐日月、明参日月、明明白白，月光明亮，
- 己亥杂诗其五拼音版注音版（己亥杂诗其五带拼音朗读）
-
亥杂诗其五斜的读音是xiá。斜[xié]汉语文字斜（拼音：xié）为汉语一级通用规范汉字（常用字）。此字最古形体为篆文，古字形从斗、余声。“斜”本义指从酒器中舀出或倒出酒，引申指偏离正中或正前方向移动...
- 白帝杜甫原文及翻译（杜甫 白帝）
-
倾盆大雨出处:唐·杜甫《白帝》诗:“白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。”典故:雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。例子:烟拥层峦云拥腰,～定明朝。(宋·苏轼《雨意》诗)杜甫白帝中有诗云白帝城中出云门...
- 描写冬天的诗有什么诗句
-
《江雪》【唐】柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪 《梅花》【宋】王安石 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来。1、雪似...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-