《秋思》译文（渔家傲秋思译文）
cac55 2025-12-02 21:32 10 浏览
译文如下：
利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖之人，像沙鸥鸟那样自由自在。
无所事事的时候感觉一日长似一年，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
【原文】：
【越调】天净沙·秋思
作者：马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
【注释】：
①天净沙：选自《全元散曲》。天净沙：曲牌名。
②秋思：散曲的题目。
③昏鸦：黄昏时的乌鸦。
④天涯：形容极远的地方。
【翻译】：
远望黄昏时的乌鸦，正在寻觅枯藤老树栖息，近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子，在秋风古道上慢慢移步。看夕阳的余晖已经昏螟西下，羁旅在外漂泊的断肠人浪迹天涯。
译文
琪树的柔条摇曳在西风中，深秋的凉意已经入了枕簟帘栊。鄂西的云山和湘北的水，曾经记下了我当年的游踪。
我引吭高歌一曲，掩着明镜不敢认我的面容，昨天还是翩翩的少年，今天已经成了白发满头的老翁。
相关推荐
- 桃花源记一二段原文及翻译（《桃花源记》一二段的翻译）
-
原文晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹（jiā）岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍（shě...
- 侠客行小说结局（侠客行小说结局是什么）
-
金庸武侠小说《侠客行》原著结局是：石破天（也叫狗杂种）从侠客岛回来，带着阿绣随石清闵柔夫妇等人到熊耳山，发现就是自己的家，自己的母亲梅芳姑就是黑白双剑的仇人。结果，梅芳姑自杀身亡，死的时候还是处女之身...
- 何处得秋霜上一句（何处得秋霜还是何处染秋霜）
-
“不知明镜里，何处得秋霜。”的意思是（照着清亮的铜镜，看到自己萧萧白发，是何处的秋霜落在了我的头上？。） 诗句出自唐代著名诗人李白的《秋浦歌》 原文： 《秋浦歌》 唐李白 白发三千丈，缘...
- 望天门山的意思是什么这首诗
-
《望天门山》原诗天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。《望天门山》诗意这首诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景，天门山，就是安徽当涂县的东梁山（古代又称博望山）与和县...
-
- 只是近黄昏下一句（只是近黄昏的上一句诗句）
-
夕阳无限好出处：李商隐的乐游原/登乐游原原文：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。人间重晚晴出处：唐·李商隐《晚晴》诗:“天意怜幽草，人间重晚晴。”所以这句话作者是李商隐这首诗句并没有下一句，它本身就是诗的最后一句。这句...
-
2025-12-09 13:41 cac55
- 古诗江南曲（古诗江南曲唐刘昚虚）
-
江南曲四首·其四储光羲〔唐代〕日暮长江里，相邀归渡头。落花如有意，来去逐船流。译文：暮色照在长江里，相邀一起划船回到渡头。落花好似有情意，飘来荡去，紧随船儿朝前流。江南曲是一种古老的中国民间曲艺形式，...
- 英语转换中文翻译器在线（英语转汉语翻译器）
-
方法如下繁体字在线转换器工具就可以实现简体字和繁体字互相转换。在转换器文本框中输入繁体或简体汉字，然后点击“简转繁”或“繁转简”按钮就可以转换成对应的繁体字或简体字，转换结果显示在文本框中。转换结束后...
- 出师表的作者是谁（出师表 作者）
-
《出师表》的作者是诸葛亮。诸葛亮字孔明，号卧龙，三国时期蜀汉丞相，在世时被封为武乡侯，死后追谥忠武侯。后来东晋政权推崇诸葛亮军事才能，特追封他为武兴王。《陈情表》的作者是晋朝时期的李密；《出师表》...
- 水调歌头原文带拼音标准版（《水调歌头》全文带拼音）
-
shuǐdiàogētóumíngyuèjǐshíyǒu水调歌头明月几时有sūshì苏轼bǐngchénzhōngqiū，huānyǐndádàn，dàzuì，z...
- 美到爆的古诗词（很美的古诗词短句）
-
1.相思相见知何日？此时此夜难为情！出自唐代李白的《三五七言》2.愿得一心人，白头不相离。出自两汉卓文君的《白头吟》3.若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。出自清代纳兰性德的《蝶恋花·辛苦最怜天上月》4....
- 每日心语短句大全（每日心语短句大全图片）
-
1、人不能自卑，自卑把自己看得太低，什么事都做不成。人不能自傲，自傲把自己看太高，最后没有人能看得起你。人最重要的是别太关注别人的眼光，不断和自己比，和自己较劲，让自己成熟和进步，取得自己的天地。在别...
- 大壮翠花晚上不睡觉是什么电视剧
-
第19集。知青赵天亮和周萍亲吻是第19集。该剧讲述了赵天亮、周萍等知识青年到农村去，接受贫下中农的再教育，奔赴全国各地农村生产建设兵团，谱写了一曲曲动人的青春之歌。《知青》是由山东影视集团和山东电影电...
- 《繁星》164首短诗（《繁星》164首短诗歌）
-
繁星闪烁着深蓝的天空，何曾听见他们的对语。沉默中微光里他们深深的互相赞颂了。童年啊是梦中的，真是真中的梦。是回忆时含泪的微笑。万顷的颤动，深黑的岛边。月儿上来了，生之源，死之所！这些事是永不漫灭的回忆...
- 冯夷读feng还是ping（冯夷宫读音）
-
féngyí“冯”，普通话读音为féng,píng。“冯”字，在《说文解字》中的解释为“马行疾也。从马冫声。房戎切”。“冯”的基本含义为姓；引申含义为同，凭借，依靠。在古文中，“冯”通“凭”，表示凭...
- 咏柳的意思解释（咏柳的意思解释一下）
-
《咏柳》是唐代诗人贺知章创作的一首七言绝句。这是一首咏物诗。诗中描写了二月的新柳在春风吹拂下，柔嫩的细叶葱翠袅娜，充分表现出早春的勃勃生机和诗人对春天到来的喜悦之情。诗人别出心裁地将“二月春风”比喻为...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-