投我以木瓜报之以琼琚全文（投我以木瓜报之以琼琚的意思是什么）
cac55 2025-12-03 12:41 16 浏览
意思是“你给我木瓜，我就给你美玉。” 注：琼琚是一种美玉。你赠给我果子，我回赠你美玉，与“投桃报李”不同，回报的东西价值要比受赠的东西大得多，这体现了一种人类的高尚情感.这种情感重的是心心相印，是精神上的契合，因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义，表现的是对他人对自己的情意的珍视，所以说“匪报也”。 “ 投我以木瓜、桃、李，报之以琼琚、瑶、玖”，其深层语义当是：虽汝投我之物为木瓜、桃、李，而汝之情实贵逾琼琚、瑶、玖、；我以琼琚、瑶、玖相报，亦难尽我心中对汝之感激。 实际上，作者胸襟之高朗开阔，已无衡量厚薄轻重之心横亘其间，他想要表达的就是：珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。
意思是你将木瓜投赠我，我拿美玉作回报。出自《诗经:国风:卫风:木瓜》全句为"投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也"。《卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。本诗从字面描写看写的是两个人之间礼物的相互赠送，而实质上是表示相互间的感情，是写一个男子与钟爱的女子互赠信物以定同心之约。
你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！
扩展资料
《诗经.卫风.木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也。”
《木瓜》一诗，从章句结构上看，很有特色。首先，其中没有《诗经》中最典型的句式——四字句。这不是没法用四字句（如用四字句，变成“投我木瓜（桃，李），报以琼琚（瑶、玖）；匪以为报，永以为好”，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。其次，语句具有极高的重叠复沓程度。不要说每章的后两句一模一样，就是前两句也仅一字之差，并且“琼琚”、“琼瑶”、“琼玖”语虽略异义实全同，而“木瓜”、“木桃”、“木李”据李时珍《本草纲目》考证也是同一属的植物．其间的差异大致也就像橘、柑、橙之间的差异那样并不大。这样，三章基本重复，而如此高的重复程度在整部《诗经》中也并不很多，格式看起来就像唐代据王维诗谱写的《阳关三叠》乐歌似的，——自然这是《诗经》的音乐与文学双重性决定的。
词语解析
1、木瓜bai：落叶灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。
2、投我以木瓜，报之以琼琚：你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报答。琼琚，佩玉名，古代的饰物。
3、匪报也，永以为好也：并非只是为了回报，而是表示永远相爱。匪：同“非”。好，爱。
此句出自先秦·无名氏《诗经·木瓜》，是通过赠答表达深厚情意的诗作，出自《诗经·国风·卫风》，是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌，是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。
翻译：
你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！
你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！
你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！
- 上一篇：囡怎么读（葌怎么读）
- 下一篇：宋词三百首下载完整版（宋词三百首免费下载）
相关推荐
- 三国最恐怖的三个大将（三国最恐怖的三个大将是谁）
-
三国蜀汉姓魏的将领有魏延。雷铜（？-218年），阴平（今甘肃文县）人，汉族，东汉末年将领。本属益州牧刘璋麾下。刘备攻取益州后，归刘备麾下。参加汉中之战，为魏将张郃所杀。建安二十三年，先主率诸将进兵汉中...
- 柳永雨霖铃古诗（柳永雨霖铃原文及翻译一句一翻译）
-
柳永写了很多脍炙人口的好词，最美的当属《雨霖铃》（寒蝉凄切）。寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，...
- 除却巫山不是云是谁写的（除却巫山不是云的前一句）
-
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”出处是《离思五首》的第四首。是唐代诗人元稹创作的。原文：《离思》其四曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文：曾经领略过苍茫的大海，就觉...
- 虞美人春花秋月何时了原文（虞美人春花秋月何时了诗词鉴赏）
-
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(雕栏通：阑)译文这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼...
- 关于蝉的最有名诗句
-
是哀蝉无留响，丛雁呜云霄。出自《己酉岁九月九日》。《己酉岁九月九日》是晋宋之际文学家陶渊明的诗作。此诗通过描写九月九日重阳节暮秋的景物，来抒发作者感时悲逝之情。全诗章法平简，前八句写景，后八句抒情，由...
- 中文转换文言文在线翻译器（中文转换文言文翻译转换器）
-
有，百度文言文翻译。现今存在的可靠的将现代语转换成文言文的在线翻译器有百度翻译。它能较为准确的把您输入的现代语转换为文言文。
-
- 临江仙陈与义赏析（临江仙 陈与义原文及翻译）
-
意思是：陈与义写了一首词牌名叫《临江仙》的词，词名是《夜登小阁忆洛中旧游》，原文如下：忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。"陈与...
-
2025-12-17 16:32 cac55
- 陈情表原文及翻译朗诵（陈情表原文朗读快速）
-
【陈情表】(李密)臣密言:/臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背。行年四岁，舅夺母志。祖母刘，/愍臣孤弱，躬亲抚养。臣/少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜兄弟。门衰祚薄，晚有儿息...
- 古诗秋风引注音版（古诗秋风引带拼音的）
-
秋风引的古诗解释为：秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。《秋风引》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五言绝句。刘禹锡曾在偏远的南方过了一段长时期...
- 陌上桑是谁写的（陌上桑作者是谁）
-
“青青陌上桑”句，源自张仲素《春闺思》。春闺思：袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。袅（niǎo）袅：纤长柔美貌。明杨慎《升庵诗话·余延寿折杨柳》：“大道连国门，东西种杨柳。葳蕤君不见，...
- 古诗《牧童》黄庭坚（黄庭坚的《牧童》）
-
骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。多少长安名利客，机关用尽不如君。创作背景在《桐江诗话》中记载，该《牧童诗》为黄庭坚七岁时创作，即皇祐三年辛卯（1051年）。有一天，黄庭坚父亲黄庶邀请几位诗友一起在家...
-
- 赋得古原草送别注释（赋得古原草送别解析）
-
原文《草/赋得古原草送别》离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。译文长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着...
-
2025-12-17 13:41 cac55
- 报任安书节选（报任安书节选朗读）
-
第一段作者先叙述自己卑微的身份。先人只是掌管一些文史星历的记载的小官，“主上所戏弄，倡优所畜”，本来就被人看不起。现在子承父业，更是微不足道。第二段接着写卑策的地位带来的结果：假如我伏法被诛的话，就好...
- 教师名人名言经典语录（教师名人名言大全）
-
1.学而不厌是我人生的乐趣，诲人不倦是我事业的追求。2.爱岗敬业肯于奉献是职业道德观的三个层位，爱岗是敬业奉献的根本。1、知教育者，与其守成法，毋宁尚自然；与其求划一，毋宁展个性。2、生活中，做个正直...
- 神童诗古诗（神童诗古诗带拼音全文）
-
有关“神童”的对联或者古诗有：1.《送司空神童》年代:唐作者:王建杏花坛上授书时，不废中庭趁蝶飞。暗写五经收部秩，初年七岁著衫衣。秋堂白发先生别，古巷青襟旧伴归。独向凤城持荐表，万人丛里有光辉。2...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-