离骚翻译节选（离骚翻译节选翻译）
cac55 2025-12-06 22:41 13 浏览
原文：
长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。余虽好修姱以鞿羁兮，謇朝谇而夕替。
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。 亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 背绳墨以追曲兮，竞 周容以为度。
忳郁邑余佗傺兮，吾独穷困乎此时也。 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也!
鸷鸟之不群兮，自前世而固然。 何方圜之能周兮，夫孰异道而相安？
屈心而抑志兮，忍尤而攘诟。 伏清白以死直兮，固前圣之所厚。
悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。 回朕车以复路兮，及行迷之未远。
步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。 进不入以离尤兮，退将复修吾初服。
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。 不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。 芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
忽反顾以游目兮，将往观乎四荒。 佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。
民生各有所乐兮，余独好修以为常。 虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩？
翻译如下：
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名。父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。早晨我在大坡采集木兰，傍晚在小洲中摘取宿莽。
时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？乘上千里马纵横驰骋吧，来呀我在前面引导开路！
从前三后公正德行完美，所以群贤都在那里聚会。杂聚申椒菌桂似的人物，岂止联系优秀的茝和蕙。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
前前后后我奔走照料啊，希望君王赶上先王脚步。你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。上指苍天请它给我作证，一切都为了君王的缘故。
你以前既然和我有成约，现另有打算又追悔当初。我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
我已经栽培了很多春兰，又种植香草秋蕙一大片。分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
我希望它们都枝繁叶茂，等待着我收割的那一天。它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
以上是原文以及翻译的全部内容希望能够帮助到大家。
相关推荐
- 万变不离其宗比喻人（万变不离其宗比喻人什么意思）
-
意思是尽管形式上变化多端，其本质或目的不变。这句话告诫我们：事物时常变化，我们办事要注意观察其变化，处变不惊。在没有变化时我们进行提前准备，将事物的变化加以充分考虑。解决千变万化的事态发展。这句话出自...
- 文言文学弈拼音版（文言文学弈朗读拼音）
-
xuéyì学弈 zuòzhě：mèngzǐ作者孟子yìqiū，tōngguózhīshànyìzhěyě弈秋，通国之善弈者也。shǐ...
- 中原泪（中原泪李白原文）
-
1.《中原泪》唐李白王师北定中原日 宝帘闲挂小银钩 强子污淖于渠沟 老却英雄似等闲 婆饼焦时须早去 山洞无论隔山水 轨文龃龉二百载2.李白，字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人...
- 钱塘湖春行白居易翻译全文（《钱塘湖春行》白居易翻译）
-
白居易的七言律诗钱塘湖春行原文为孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没（mò）马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。诗的含义是从孤山寺的北面到贾亭的...
- 沉鱼落雁指的是哪个美女（沉鱼落雁形容的是哪一位美女）
-
中国古代“四大美女”：西施、貂蝉、王昭君、杨玉环。四大美女享有“闭月羞花之貌，沉鱼落雁之容”的美誉。“闭月、羞花、沉鱼、落雁”是由精彩故事组成的历史典故。“闭月”，是述说貂蝉拜月的故事。“羞花”，说...
- 王安石古诗大全（王安石古诗大全300首）
-
泊船瓜洲 宋·王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？登飞来峰 宋·王安石飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。在散...
- 夜光杯图片（夜光杯的价格及图片）
-
这是古董，从考古学和历史学的角度来讲，是无价的，建议你自己留着。这一对夜光杯，是自然界稀有的矿石材料的，薄如蝉翼，工艺精湛。捐给国家博物馆，留给后世吧。夜光杯造型别致，风格独待，质地光洁，杯壁极薄，...
- 教师节诗句赞美老师简短（教师节诗词赞美老师）
-
1、相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。2、不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？3、山高水长有时尽，唯我师恩日月长 教师节是向所有教师...
- 作品（作品登记证书）
-
大作——对人家作品的尊称。拙作——作者对自己作品的谦称。旧作——与新作相反，指从前（旧日）写就的作品，并非指内容陈旧之作。处女作——作者第一次发表的作品。遗作（遗著）——作者亡故之后遗留下来（发表或尚...
- 孙权劝学朗读音频（孙权劝学语音朗读）
-
孙权劝学的全文读音为：sūnquánquànxué孙权劝学是孙权给儿子孙登写下的一篇经典的家书，详细阐述了如何取得真正的学习成果，追求人生的持久幸福。文中提到了读书、修身、明理、笃行的重要性，是...
- 唐代古诗三百首李白（唐诗三百首幼儿早教唐诗三百首中李白的）
-
渡荆门送别 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。 送友人 青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手...
- 乡愁的现代诗歌（乡愁的现代诗歌大全）
-
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。举头望明月，低头思故乡回答：关于登峰思乡的现代诗歌？我要登上那最高的峰顶， 不惧荆棘把我刺痛。 我要...
- 终南别业原文（终南别业视频讲解）
-
方法.白描.侧面描写体现.行到水穷处，坐看云起时表达之意.终南别业表达了作者隐居终南山之闲适怡乐、随遇而安的思想感情。第一联叙述自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的...
- 七言绝句在线生成器（七言绝句自编）
-
一、掌握格式。四种格式必须牢记。1、平起平韵式。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。2、平起仄韵式。平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平广人。3、仄...
- 母亲的闺蜜小说免费阅读全文
-
兰花的花语是：淡泊、高雅、美好、高洁、贤德。妈妈的闺蜜叫兰姨，说明她们之间有几十年的不是亲情胜似亲情的友情。物与类俱，人与群分。能把妈妈的闺蜜叫兰姨，说明是值得与兰花媲美的人的尊称。就是有个叫兰姨的，...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-