醉卧沙场君莫笑古人征战几人回诗意
cac55 2025-12-09 20:32 14 浏览
凉州词① 王翰 葡萄美酒夜光杯②，欲饮琵琶马上催③。 醉卧沙场④君莫笑，古来征战几人回。编辑本段注释译文 ①凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》。凉州即今甘肃省武威市凉州区。 ②夜光杯：西域献给周穆王的白玉杯，夜间有光。 ③催：指催促欢饮。 ④沙场：指战场。 全诗译文：举起夜光杯，葡萄美酒多滋味；正当畅饮时，马上的琵琶把人催，将士说：即使醉卧沙场上，请君切莫笑痴狂；古往今来征战地，竟有几人回故乡
意思是:一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
原文:
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
意思是：今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
具体释义：
1、沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
2、君：你。
3、征战：打仗。
这句话出自唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》，是其中的第一首，全诗为：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
扩展资料
这首诗诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。
王翰（687—726），字子羽，晋阳（今山西太原）人。睿宗景云元年（710）进士，玄宗时作过官，后贬道州司马，死于贬所。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。
在沙场上醉倒了，请你不要笑话我。古往今来奔长沙场的人中有几个能平安归来。
- 上一篇：大唐西域记原文及白话文阅读
- 下一篇：滴的拼音（谪的拼音）
相关推荐
- 唐代古诗三百首李白（唐诗三百首幼儿早教唐诗三百首中李白的）
-
渡荆门送别 渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。 送友人 青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手...
- 乡愁的现代诗歌（乡愁的现代诗歌大全）
-
国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。举头望明月，低头思故乡回答：关于登峰思乡的现代诗歌？我要登上那最高的峰顶， 不惧荆棘把我刺痛。 我要...
- 终南别业原文（终南别业视频讲解）
-
方法.白描.侧面描写体现.行到水穷处，坐看云起时表达之意.终南别业表达了作者隐居终南山之闲适怡乐、随遇而安的思想感情。第一联叙述自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的...
- 七言绝句在线生成器（七言绝句自编）
-
一、掌握格式。四种格式必须牢记。1、平起平韵式。平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。2、平起仄韵式。平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平广人。3、仄...
- 母亲的闺蜜小说免费阅读全文
-
兰花的花语是：淡泊、高雅、美好、高洁、贤德。妈妈的闺蜜叫兰姨，说明她们之间有几十年的不是亲情胜似亲情的友情。物与类俱，人与群分。能把妈妈的闺蜜叫兰姨，说明是值得与兰花媲美的人的尊称。就是有个叫兰姨的，...
- 凌风踏雪来（凌空踏雪）
-
万花凋落尽一梅独傲霜出自三国杀赵襄的诗。意思是千万的花朵都凋零了，只有梅花傲立在寒霜里。原诗如下：万花凋落尽，一梅独傲霜。暗芳疏影处，凌风踏雪来。整诗翻译如下：千万的花朵都凋零了，只有梅花傲立在寒霜...
- 感叹人生沧桑的短句（感叹人生沧桑的说说）
-
1、岁月，总会有沧桑；人间烟火，总会有浮华。安守清寂，不染风尘，与春阳同行，与快乐牵手，感知阳光雨露的清新，欣赏秋叶之静美，将善良种植心间，以感恩的心行走于尘世。朝阳中，捧着一缕岁月的暖香；夕阳下，轻...
- 却话巴山夜雨时诗名（却话巴山夜雨时的上一句）
-
【原文】 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 1.寄北：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省)，他的亲友在长安，所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深...
- 中秋月古诗张祜（中秋月张祜译文）
-
“人间系情事，何处不相思。”这句诗，概括了人间的人情冷暖，相思之苦。人们之间的社会关系，感情之事最为复杂，人间之事与情事息息相关，何时何处人们之间会没有相思之苦呢？中秋月作者：张祜碧落桂含姿，清秋是素...
- 古诗词三首山居秋暝（古诗词三首山居秋暝唐王维）
-
作品原文《山居秋暝》诗意图空山新雨后⑵，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流⑶。竹喧归浣女⑷，莲动下渔舟。随意春芳歇⑸，王孙自可留⑹。意思：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静...
- 四大名著原著正版（四大名著原著正版多少钱）
-
推荐你中华书局出版的《四大名著聚珍版》，这套书是有中华书局主持修订的，其中三国，水浒，西游都是原汁原味而且是较成熟的版本修订的，我目前只看了西游记，底本是清朝的《西游证道书》，根据前言里面说的，是西游...
- 重阳节美文欣赏（重阳节经典美文）
-
最美是重阳，美在一份景致。农历九月还有着一个美好的名字，叫作“菊月”。放眼望去，漫山遍野金灿灿的菊花绽芬吐翠，傲霜怒放，彰显出生命的坚贞与高洁。她那昂首的姿态，使风霜不再那么肆虐，让大地变得分外迷人。...
- 带有雨和晴的诗句（含有雨和晴的诗句）
-
在高中古诗中，雨和晴的描写是非常常见的。雨水可以洗涤尘世的繁华，使人心境清净；晴空可以让人感受到清新的气息，让人心情愉悦。在《静夜思》中，“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”这首诗描写...
- 芙蓉帐内暖春宵从此君王不早朝
-
长恨歌[唐]白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力...
- 《清明》杜牧诗配画（杜牧清明诗配图简笔画）
-
《清明》(唐)杜牧清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。《途中寒食》（唐）宋之问马上逢寒食，途中属暮春。可怜江浦望，不见洛桥人。北极怀明主，南溟作逐臣。故园肠断处，日夜柳...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-