将进酒古诗全文翻译（将进酒古诗原文翻译）
cac55 2025-12-10 11:32 11 浏览
李白《将进酒》全文的意思是：
君不是见过黄河之水从天而降吗？它滔滔直下，奔流到海，一去不回。君不是见过高堂明镜中的满头白发吗？它早晨还如青丝一般的黑柔，晚上就变得雪一般的白了。
人生如梦，得意时一定要趁着大好时机尽情行乐啊，不要让手中的酒杯空对着月亮。天生我材，必有大用。千金算得了什么，花去了还能挣回来，青春可是一去不复返哟！烹羊宰牛，尽情地欢乐吧，要喝就一下子喝它三百杯，喝它个痛快。
岑老夫子，丹丘老弟，快喝啊，不要停杯！我给你们唱一首歌，请你们倾耳细听。钟鸣鼎食之乐呀，什么金玉美食之筵呀，这些富贵荣华都如过眼烟云，有什么可贵？我所要的是杯中酒不空，长醉永不醒。自古以来圣人贤子皆被世人冷落，唯有寄情于酒的饮者才能留下美名。从前陈思王在平乐观大宴宾客，每斗价值十千的美酒尽情地欢饮。
主人你怕什么，嫌我的钱少吗？将大坛子酒端过来，尽情地让大家喝！我儿，你快过来，将家中的五花马和千金裘都取将过来，统统地换酒喝，我要与诸君喝它个一醉方休，同消这胸中的万古之愁啊！
1、作品原文
《将进酒》
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
2、创作背景
唐玄宗天宝三年（744年），诗人李白被排挤出长安后，又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。本文作于天宝十一年（752年）。此时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有8年之久。这一时期，李白多次与友人岑勋（岑夫子）应邀到嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客，三人登高饮宴，借酒放歌，以抒发满腔不平之气。
3、作品赏析
将进酒，唐代以前乐府歌曲的一个题目，内容大多咏唱饮酒放歌之事。在这首诗里，李白“借题发挥”借酒浇愁，抒发自己的愤激情绪。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。李白咏酒的诗篇极能表现他的个性，这类诗固然属长安放还以后所作，思想内容更为深沉，艺术表现更为成熟。《将进酒》即其代表作。
4、作者简介
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
相关推荐
- 前赤壁赋一共多少个字（前赤壁赋一共多少字不含标点）
-
《前赤壁赋》是宋代大文学家苏轼于宋神宗元丰五年(1082年)贬谪黄州(今湖北黄冈)时所作的赋，《前赤壁赋》总共644字。 前赤壁赋 朝代：宋代 作者：苏轼 原文： 壬戌之秋，七月既望，苏子与...
- 清明吟现代诗（清明现代诗名作）
-
路上行人欲断魂。清明时吟的下一句是“路上行人欲断魂1”。这句话出自唐代诗人杜牧的《清明》一诗，表达了在清明时节雨水纷纷的情况下，行人在路上行走时感到孤独、凄凉和无助的心情。这句话也成为了经典的文学名句...
- 霓裳羽衣曲简介（霓裳曲视频）
-
讲的是仙真在上界的生活情状，有“上元点环招萼绿，王母挥诀别飞琼”等道教神话场景。这首曲子是唐玄宗为道教所作之曲，用于在太清宫祭献老子时演奏。霓裳绰约兮，羽衣蹁跹，高舞妙曲兮，似于群仙。长裦若缓而若急，...
- 以清明节为主题的诗歌（以清明节为主题的诗歌朗诵）
-
1、唐代白居易《清明夜》好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。情感：展现了诗人留恋美景，深恐春天将去的微妙心理，但无一字直抒胸怀，而诗人惜春之意无疑自显。2、宋代欧阳修《...
- 泰戈尔诗集最美的十首诗（泰戈尔诗选最美的十句话）
-
泰戈尔（1861年～1941年） 拉宾德拉纳特·泰戈尔，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲...
-
- 东风不与周郎便的下一句是什么
-
1、“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”的意思是：假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。选自：《赤壁》折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。2、《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人...
-
2025-12-19 08:32 cac55
- 读后感500字（读后感500字五年级）
-
红楼梦—褪不去的一抹灿烂——读《红楼梦》有感书中有诗云：“悲喜千般同幻泡，古今一梦尽荒唐。浮生着甚苦奔忙，盛席华筵终散场。”红楼梦，再怎么繁华阑珊，终究是一纸荒唐的大梦。梦，是一种不实际的东西。...
- 有关白露节气的诗句（有关白露节气的诗句古诗）
-
白露是二十四节气中的第十五个节气，这个节气表示孟秋时节的结束和仲秋时节的开始，是秋季由闷热转向凉爽的转折点。1蒹葭《诗经》蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水...
- 世说新语咏雪注释（世说新语咏雪字词翻译）
-
《世说新语》中的“咏雪”的“咏”是“用诗词等来描述，抒发感情”的意思，在《世说新语》中，这里是指两个小孩用诗词来描述雪。1.唱，声调有抑扬地念：～赞。歌～。吟～。～唱。2.用诗词等来描述，抒发感情：～...
- 萍水相逢尽是他乡之客的意思
-
关山难越，谁悲失路之人？这两句运用对偶,长散句结合,读来朗朗上口。借关山,萍水等意象,渲染了凄凉的氛围,抒发了作者远居他乡的寂寥和对家乡的深切思念之情本文在构思上也有独到之处，文思缜密，层层扣题。各段...
- 描写燕子的优美句子
-
1、一身乌黑的羽毛，一对剪刀似的尾巴，一对刚劲轻快的翅膀，凑成了那样活泼可爱的小燕子。2、小燕子又黑又亮的羽毛像是抹了油，白肚皮就像是穿着一件白衬衣。3、燕子的巢很像半个饭碗，上面的口敞着，里面铺着柔...
- 君子和而不同小人同而不和的感悟
-
和而不同的哲理和而不同与合而不同是同一含义恩格斯说：“同一性自身包含着差异性，这一事实在每一个命题中都表现出来，在这里述语是必须和主语不同的。”《自然辩证法》第192页。黑格尔说：“真理只有在同一与差...
- 欧阳修苦读（欧阳修苦读阅读及答案）
-
①家境贫寒没钱读书,但仍不放弃；②跟着母亲在沙地上学习写字,学习诵读；③家里没钱买书读他便去借书来读,有时甚至把书手抄下来.④他夜以继日、废寝忘食,只是致力读书。勤学苦练，专心致志。欧阳修的成功，...
- 千里马与伯乐（千里马与伯乐的寓意）
-
两者区别，一个是具备善于做事的才能。一个是具备善可发现这种才能。千里马是良马，引伸为有能力的人。伯乐是能够识别千里马的人。引伸为有智慧的人，是道德修养好，具有识人智慧的人。仅供参考一是所指对象不同。千...
- 谙的意思（谙是什么意思怎么读）
-
忆江南这首诗的谙是熟悉的意思。 谙：熟悉，精通：～练。～悉。～晓。～达。深～医道：熟记，背诵：～记。～诵。一览便～。谙熟：熟悉（某种事物）：~地理ㄧ培养～经济管理的人才。 于：.在；想；给；对...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-