云想衣裳（云想衣裳全诗翻译及注释）
cac55 2025-12-15 20:32 7 浏览
清平调 李白
云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓.
若非群玉山头见, 会向瑶台月下逢.
翻译：
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
若不是在群玉山头见到了她，就是在瑶池的月光下来相逢。
其二：
一枝红艳露凝香， 云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似？ 可怜飞燕倚新妆。
翻译：
像枝红牡丹沐浴雨露散芳香，有杨妃不再思慕神女空自伤。
请问汉宫佳丽谁能和她媲美，就算赵飞燕也要靠精心化妆。
扩展资料：
《清平调词三首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，共三首七言乐府诗。第一首从空间角度写，以牡丹花比杨贵妃的美艳；第二首从时间角度写，表现杨贵妃的受宠幸；第三首总承一、二两首，把牡丹和杨贵妃与君王糅合，融为一体。全诗构思精巧，辞藻艳丽，将花与人浑融在一起写，描绘出人花交映、迷离恍惚的景象，显示了诗人高超的艺术功力。
清平调·其一 【作者】李白 【朝代】唐 云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。 若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 注解： 清平调：据清人王琦注，当是李白所创题的乐府。而据《通典》的说法，“平调、清调、瑟调，皆周房中之遗声也”，故“清平调”大抵也是与之相类的曲调。
槛：花圃的围栏 。华：通“花” 。
群玉山：神话中的仙山，《穆天子传》说它是西王母住的地方，此处以西王母居处指代仙界，暗寓杨氏貌比天仙之意。
瑶台：也是西王母的居处。韵译： 云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！ 译文 你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。 如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。
出自《清平调·其一》全诗:云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
相关推荐
- 师说拼音版原文及翻译（师说拼音版朗读）
-
句读之不知，惑之不解。之都是宾语前置的标志本来的句式是不知句读不解惑译文：“不懂得断句，不明白疑难问题……”句中的“句读”，“惑”都是要强调的宾语，动词是“知”、“解”。“句读”、“惑”前置到...
- 已亥杂诗 龚自珍（已亥杂诗龚自珍浩荡离愁白日斜）
-
己亥杂诗(315首)清·龚自珍1．著书何似观心贤？不奈巵言夜涌泉。百卷书成南渡后，先生续集再编年。2．我马玄黄盼日曛，关河不窘故将军。百年心事归平淡，删尽蛾眉惜誓文。3．罡风力大簸春魂，虎豹沈沈...
- 子夏曰博学而笃志切问而近思仁在其中矣
-
意思是：子夏说“博览群书并广泛学习，而且能坚守自己的志向，恳切地提问，多思考当前的事，仁德就在其中了。”《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章，内容涉及诸多方...
- 离骚原文及译文（离骚原文及译文注音）
-
屈原离骚全文翻译如下：我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。岁星在寅那年的孟春月，正当庚寅日那天我降生。父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。天...
- 山雨翻译（山雨拼音版带拼音翻译）
-
《山雨》这首诗的意思是：整个晚上，林子里都洒满了星月的辉光；天上没有一丝云，也没听见有雷震响。天亮时出门，忽然见到溪水流得分外地湍急；因此上，我知道别的山曾经下过大雨，水宛转流到这个地方。...
-
- 描写初秋的诗句古诗大全（描写初秋的诗有哪些）
-
初秋 （唐）孟浩然不觉初秋夜渐长，清风习习重凄凉。炎炎暑退茅斋静，阶下丛莎有露光。译文不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。酷热的夏天热气终于消退，房子里也安静了。台阶下的草丛也有了点点露水珠。作品简介...
-
2025-12-16 10:32 cac55
- 月亮的20个别称（月亮的别称别称）
-
1.月亮有三个别称。2.第一个别称是“皓月”，因为月亮通常呈现出清晰明亮的光辉。第二个别称是“明月”，因为它给人以明亮的感觉。第三个别称是“弯月”，因为在月亮进入下弦月和新月之间的时间段，它呈现出...
- 山中杂诗三首其一（山中杂诗三首其一古诗）
-
①山际：山边，山与天相接的地方。②云雾，云气。③竹中：竹林丛中。④窥（kuī）：从缝隙中观看。⑤落日：夕阳。亦指夕照。⑥檐（yán）：房檐。⑦出：飘出。山峰上缭绕着阵阵的岚气云烟，竹林的缝隙里洒落下夕...
- 槛菊愁烟兰泣露读音（槛菊愁烟兰泣露下一句）
-
有两个读音jiàn,kǎn这里是栏杆的意思槛（jiàn）：古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏，上承屋角，下临阶砌，谓之槛。至于楼台水榭，亦多是槛栏修建之所。
- 奈何boss又如何（奈何boss又如何 电视剧）
-
主要是故事设定，严景致因为小时候大脑受过刺激，才会选择性地失忆。严景致的父亲和母亲结婚以后就经常吵架，有一次吵架后，严景致的母亲在浴池里割腕自杀，因为严母的那次自杀，让严景致受到了刺激，在严景致的潜意...
- 关于父母之爱的诗句（关于父母之爱的诗有什么）
-
孟郊父爱母爱古诗1、《游子吟》【唐】孟郊慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。2、《别老母》【清】黄仲则搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无...
- 山中送别原文（山中送别出自哪里）
-
山中送别是唐代诗人王之涣创作的一首诗，描绘了诗人在山中与友人分别的情景。诗中通过描写山水的壮丽和离别的伤感，表达了诗人对友人的深情厚意和对离别的无奈之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“黄河远上白...
- 龘龘靐齉齾爩麤龗灪龖厵爨读音
-
爨懿曦的读音是“cuànyìxī”。其中，爨是一个较为罕见的姓氏，其发音为“cuàn”，属于多音字，在古汉语中有烧火做饭的意思。懿则是一个寓意美好的字，表示品德高尚、才华横溢。曦则是指早晨的阳光，...
- 表白情话50字（表白情话50字每次想给你发信息）
-
与你一见如故，是我今生最美丽的相遇。与你一诺相许，是我素色年华里最永恒的风景。一直想说，无论走到哪里，最想去的是你的身边。愿我们彼此相爱，一直到时间的尽头。我相信我们可以一起，等青丝变白发。你在，我在...
- 春种一粒粟表达的感情（春种一粒粟的后一句）
-
意思是春天只要播下一粒种子，（也就是谷子），秋天，就可收获万颗粮。这是一句十分具有哲理和启迪意义，不仅适用于农田耕种，也是人生哲理。一颗种子虽然它很小，在适宜季节，播撒在适宜的士地上，只要勤奋耕耘，就...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-