当前位置：网站首页 > 散文诗词 > 正文

然后君子（然后君子翻译）

cac55 2025-12-19 13:32 4 浏览

子日：“质胜文则野，文胜质则史。

文质彬彬，然后君子。” 意译：孔子说：“质朴胜过文采，就显得粗野，文采胜过质朴，就显得虚浮。文采和质朴搭配得很好，然后才能成为君子。”

那就是的意思。

“文质彬彬，然后君子”出自《论语·雍也》，是孔子对于君子形象的一种描述，意思是说，一个人只有具备了优雅的文采和良好的品德，那就是一个真正的君子。

具体来说，“文”指的是文化修养、知识水平和语言表达能力等方面的素质，而“质”则指的是品德、道德修养和人格品质等方面的素质。这句话强调了君子应该是一个既注重外在形象和文化修养，又注重内在品德和人格修养的人。

这句话对于中国传统文化和教育都产生了深远的影响，它强调了一个人应该内外兼修，既要有丰富的知识和文化素养，又要有高尚的品德和人格魅力，只有这样才能成为一个真正的君子和有价值的人。

子曰：“质①胜文②则野，文胜质则史③。文质彬彬④，然后君子。”

【注释】

①质：质朴。②文：文饰。③史：虚浮不实。④彬彬：相杂适中的样子．

【译文】

孔子说：“质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子。

意思是：只有具备礼仪、礼貌的人才能称得上是君子。这里的"彬彬有礼"指的是行为举止文雅、有礼貌，而"君子"则是指有德行、有学问、有修养的人。这句话强调了礼貌、教养和道德修养对于成为君子的重要性。

相关推荐