《石壕吏》原文及翻译（《石壕吏》原文及其翻译）
cac55 2025-12-23 13:41 2 浏览
石壕吏原文
石壕吏
唐 · 杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
石壕吏翻译
傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门查看。差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！听到老妇上前说：我的三个儿子去邺城服役。其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。天亮临走的时候，只同那个老翁告别。
原文暮投石壕村，有吏夜捉人。老头逾墙走，老妇出门看。 吏呼一何怒，妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。 一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！ 室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。 老妪力虽衰，请从吏夜归，急应河阳役，犹得备晨炊。 夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。译文： 傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。 差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦！ 我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完结了！家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为军队准备明天的早饭。 夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。
- 上一篇：湘君（湘君是什么意思）
- 下一篇：观沧海的历史背景故事（观沧海写作背景详细）
相关推荐
- 滕王阁序深度讲解（滕王阁序深度讲解(一)）
-
滕王阁序在构思上也有独到之处，文思缜密，层层扣题。各段衔接科学，思路清晰，由地及人，由人及景，由景及情，步步递进。全文充分发挥了骈文的特点，融对偶、声韵、用典于一炉，表现了比较丰富的内容，流露出作者的...
- 关于赞美老师的词语（关于赞美老师的词语有哪些）
-
教导有方、孜孜不倦、循循善诱、勤勤恳恳、废寝忘食、诲人不倦、呕心沥血、披星戴月、因材施教、敬业奉献、兢兢业业、精益求精、专心致志、风雨无阻、一丝不苟、德艺双馨、德高望重、良师益友、桃李芬芳、为...
- 观沧海的历史背景故事（观沧海写作背景详细）
-
东汉时期观沧海是通过书籍流传下来的。观沧海是东汉末期曹操创作的诗作，深受人们的推崇，被许多文学大家学习和研究，从而流传下来。《观沧海》是曹操在征乌桓情况下写的，公元207年，曹操亲率大军北上，追歼袁绍...
-
- 《石壕吏》原文及翻译（《石壕吏》原文及其翻译）
-
石壕吏原文石壕吏唐·杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏...
-
2025-12-23 13:41 cac55
- 湘君（湘君是什么意思）
-
湘君性格比较外向，无事时向来喜欢调戏湘夫人，但是这并不是一部卖腐卖肉的广播剧，现在才出了四集，每个人都有自己不可告人的故事，更是牵扯到了赵王这件当时震惊朝野的案子，按理讲一般后面都有大阴谋，还是很期待...
- 松柏树图片大全大图（松柏树图片国画）
-
松柏是一种常见的针叶树，属于松科植物。它们通常具有直立的树干和锥形的树冠，叶子为针状，长而尖，呈现深绿色。松柏树在世界各地都有分布，特别是在温带和寒带地区。它们被广泛用于园林景观和造林项目，因为它们具...
- 叶公好龙比喻什么（叶公好龙比喻什么生肖）
-
寓意如下：这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。通过这个故事，我们要丢弃"理论脱离实际"的坏思想、坏作风，树立实事求是...
- 芍药花语（芍药花语和寓意）
-
芍药花的花语——依依惜别，难舍难分，真诚不变。 古代男女交往，以芍药相赠，表达结情之约或惜别之情，故又称“将离草”。 芍药花的象征意义：蕴藏着害羞，寓意着思念，是富贵和美丽的象征。 芍药花的典故...
- 天下谁人不识君是哪首诗（天下谁人不识君出自哪一首诗）
-
《别董大》千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 这首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别...
- 黄鹤楼简介100字（黄鹤楼简要介绍）
-
黄鹤楼特点：黄鹤楼共五层，高50.4米，攒尖顶，层层飞檐，整个建筑具有独特的民族风格。主楼周围还建有胜象宝塔、碑廊、山门等建筑。黄鹤楼内部，层层风格各不相同。底层为高大宽敞的大厅，正中藻井高达10多米...
- 描写明月思念故乡的诗句（明月思念家乡的诗句）
-
1、《静夜思》李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。2、《玉阶怨》【唐】李白玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。3、《秋浦歌其十三》【唐】李白渌水净素月，月明白...
-
- 形容漫天大雪的诗句（形容漫天大雪的诗句有哪些）
-
当然，以下是一首描写冬季大雪的诗句：白雪纷飞落满天，银装素裹满人间。寒风凛冽吹不断，冰封大地雪漫漫。雪中漫步赏美景，银色世界入眼帘。雪花飘落心自静，冬日大雪乐无边。1、《雪后晚晴四山皆青惟东山全白赋最爱东山晴后雪二绝句》宋代：杨万里只知逐胜...
-
2025-12-23 09:41 cac55
- 浪淘沙怀旧李煜原文（浪淘沙李煜填词）
-
李煜，即李煜词，是五代十国时南唐的国君，也是一位著名的词人。他的《浪淘沙》共有两首，以下是这两首词的原文和释文。第一首：《浪淘沙·北戴河》原文：往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终...
- 楚辞章句集注（楚辞章句序古诗文网）
-
楚辞章句东汉文学家王逸所著注本文章〈楚辞章句〉是《楚辞》注本。东汉文学家王逸注。《楚辞》为西汉刘向所辑，原为十六卷，王逸增入己作《九思》一卷，改编为十七卷。书中对《楚辞》各篇作了文字注解，记述了各篇的...
- 赤壁杜牧ppt优秀课件（杜牧《赤壁》课件）
-
必修一，别的不难但赤壁赋苏轼的不好呗杜牧《赤壁》折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-