行路难 其一(行路难其一翻译)
cac55 2025-11-14 03:41 16 浏览
一、原文和注释

行路难(其一)
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值)
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
行路难,行路难,多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

二、译文金樽斟满清酒,一杯要十千钱,玉盘里摆满珍美的菜肴价值万钱。面对佳肴我放下杯子,停下筷子,不能下咽,拔出剑来,四处看看,心中一片茫然。想渡过黄河,却被坚冰阻塞,想登上太行,却被满山的白雪阻拦。闲暇时坐在溪边垂钓,忽然又梦见乘船从白日边经过。行路艰难,行路艰难,岔路这么多,今后要去哪?总会有乘风破浪的那一天,挂起高帆渡过茫茫大海。
这首《行路难》,用“最李白”的表达方式,让读者产生强烈的共鸣。
前四句,李白使出了擅长的夸张与逆转的手法:黄金酒器,高档美酒,顶级佳肴,好友为他设下豪奢的饯别筵席。但是“酒仙”李白没有“一饮三百杯”,而是放下杯筷,拔剑四顾,一脸的苦闷。为什么苦闷?因为他遇到了非同寻常的艰难险阻。
诗中用“冰塞川”、“雪满山”这两个鲜明的意象,极写行路之难。接下去“闲来”二句,交代了自己行路的目标和内心的希冀:期盼着像姜尚、伊尹这两位大贤,一朝被君王发现,从草野直上庙堂,建立绝世功业。
诗的最后,再次来个情绪上的大逆转:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海!”令人想见诗仙自信而豪迈的风姿。整首诗跌荡腾挪,纵横开阖,极富感染力。

- 上一篇:赞美老师的四句小诗非常简单
- 下一篇:惠崇春江晚景的诗意三年级下册
相关推荐
- 《愚公移山》文言文原文及翻译
-
太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君...
-
- 夜雨寄北全诗的意思(夜雨寄北古诗意思解释)
-
夜雨寄北原文:唐代:李商隐君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。夜雨寄北翻译:你问我回家的日期,归期难定,今晚巴山下着大雨,雨水已涨满秋池。什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。资料扩...
-
2025-12-17 07:41 cac55
- 登幽州台歌作者(登幽州台歌作者拼音怎么读)
-
《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂的作品。背景:这首诗写于武则天万岁通天元年(696年)。陈子昂是一个具有政治见识和政治才能的文人。诗人接连受到挫折,眼看报国宏愿成为泡影,因此登上蓟北楼,慷慨悲吟,写...
- 不破楼兰终不还的楼兰是什么意思
-
不破楼兰终不还的楼兰是一个古国名,位于今天我国的新疆的罗布泊西北方。引申义是消灭西北方向的侵略者。因为古代西北方的各民族武装经常从这里进入边疆地区,造成地区的局势不稳,百姓流离失所。因此,一直以来是各...
- 中秋诗词朗诵会方案(中秋诗歌朗诵会策划)
-
1、诵读名人,你行我也行2、经典诵读,你行我也行!3、创建书香校园,打造文化田中。4、好书伴我行5、让读书成为习惯让积累成就辉煌6、读万卷书,行万里路7、读高雅书,做高尚人8、黑发不知勤学早,白首方...
- 关于月亮的诗歌现代诗(50首关于月亮的现代诗)
-
徐志摩《两个月亮》月亮升起,有雕归巢的声音,有鱼儿跃出碧光,有琴声演绎古老传说,好多不知谁的眼睛。落于白桦树上,眨眨地,透出智慧和孤傲,夜里却抛给月亮,无限柔情。也是...
- 奎怎么读(口加奎怎么读)
-
详细解释奎kuí【名】(形声。从大,圭声。从“大”,表示与人有关。本义:两髀之间)同本义。胯奎,两髀之间。——《说文》。段注:“奎与胯双声。”奎踽盘桓。——《文选·张衡·西京赋》奎蹄曲隈,乳间股脚,自...
- 世间行乐亦如此 古来万事东流水
-
行-释义:指旅行或跟旅行有关的。这句话的意思是人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样。自唐代李白的《梦游天姥吟留别》:世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间。译文:人世间的欢乐也是像...
- 关于传统节日的作文300字左右
-
中国有许多传统节日,我最喜欢春节。 每次过春节,大街上都挂满了红红的灯笼,家家户户贴上了红红的春联。有的敲锣打鼓,有的在舞龙舞狮……这些辞旧迎新的活动热闹非凡,每个人脸上都洋溢着节日的喜悦。但你...
- 描写春天的现代诗小学四年级
-
艾青春姑娘来了——你们谁知道,她是怎么来的?我知道!我知道!她是南方来的,前几天到这里,这个好消息,是燕子告诉我的。你们谁看见过,她长的什么样子?我知道!我知道!她是一个小姑娘,长得比我还漂亮,两只眼...
- 一半古诗一半配画(一半古诗一半配画天净沙秋思)
-
一半画一半字的艺术形式被称为“图文结合”或“图文融合”。这种形式将绘画和文字相结合,通过图像和文字的互动来传达信息和表达意义。它可以是绘画作品中嵌入文字,或者是文字中融入绘画元素。图文结合的艺术形式可...
- 又呈吴郎诗歌鉴赏(又呈吴郎写于哪里)
-
又呈吴郎体现了以下人文精神:1.忍辱负重:吴郎是一个受尽屈辱的渔夫,但他忍受着种种苦难,默默承受。2.乐观向上:尽管生活给了吴郎许多挫折,他依然坚持积极的态度,寻找机会改变自己的命运。3.勇于创...
- 中秋节手抄报文字内容50字(中秋节手抄报文字内容50字怎么写)
-
天上月圆,人间团圆,家庭情圆,心中事圆,左右逢圆。愿你在每一天中,人缘,情缘,福缘,财缘,缘缘不断,事事如愿,祝你天天快乐,时时好心情!同望当空月,月圆梦未圆。天涯情切切,拭泪两相思。切切无佳期,各自...
- 月亮走一年级阅读(月亮走儿歌怎样理解)
-
讲述的是一个月亮在不同时间、不同地点的变化。课文通过描绘月亮的行走轨迹,启发学生们观察自然现象,培养他们的想象力和审美能力。课文大意如下:月亮出来了,亮亮的,挂在树梢上。月亮走了,暗暗的,躲在云朵里。...
- 黄河远上白云间作者(黄河远上白云间啥意思)
-
凉州词黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。折叠注释⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-
