前出塞其二（前出塞其二杜甫译文）
cac55 2025-11-27 09:41 21 浏览
《出塞二首·其二》
唐代：王昌龄
骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。
译文：
将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
赏析
这首诗描写了一惊心动魄的战斗刚刚结束的情景。枣红马刚刚装上白玉装饰的马鞍，战士就骑着它出发了。战斗结束的时候天已经很晚，战场上只留下寒冷的月光。城头上催战的鼓声仍在旷野上回荡，刀鞘里的钢刀血迹未干。诗人用寥寥数笔，就把将士们的英武气概，胜利者的神态生动地描绘出来。
骅骝骏马，是再好不过的马了，还要给它配上再美不过的白玉鞍桥，可以想见这马上骑手的威风。这英武的骑士是手持“金刀”(即金错刀)奋战沙场的。这骑士披一身月色，顶凛冽寒风，鏖战而归。但他全副精神仍沉浸在烟尘滚滚的沙场，那咚咚的进击鼓声还响彻耳畔。这风度轩昂、勇武不凡、充满自信的骑士，就是诗人心目中唐军将官的形象，也是诗人矢志抗敌、无时无刻不意欲拼搏战场的心灵写照。“城头铁鼓声犹震，匣里金刀血未干。”这实在是一个坚定的爱国者从耿耿赤心发出的雄壮的呐喊，也分明寄寓着诗人的殷切希望。
这首诗抒写自信、进取、开拓为特征的传统尚武精神，风格刚健、清新。诗人描写战争的胜利，不在于字面，而在于构成一种气氛。诗歌选取战斗生活的一个片段，以“骝马”“沙场”“铁鼓”“金刀”等战争意象串成一系列战斗生活的画面，战斗的激烈与战场的肃杀尽在其中。诗头“新跨”一词将战士风风火火、迎接战斗的激情表达得淋漓尽致，而诗尾以“血未干”这样一幅看似血腥的场景描写战士的内心——热血并未因为战斗的结束而冷却。这种激烈肃杀的气氛，生动地表现出战士的飒爽英姿和激昂振奋的风貌。
作者在这首诗中抓住战斗刚刚结束的场面加以描写，塑造了一个英姿飒爽、勇猛善战的将军形象，热情地歌颂了将士们为国杀敌立功的勇敢精神。
诗人描写胜利，不在于字面，而在于构成一种气氛。把战士的飒爽英姿，激昂振奋的风貌写了出来。
《出塞》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗。其二诗曰：“骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。”《出塞其二》这首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景，寥寥数语，生动地描绘了将士们的英雄气概，胜利者的骄傲神态。诗中意境雄浑，格调高扬。
相关推荐
- 明月何时照古人（明月何时照古人下句）
-
出处：《把酒问月·故人贾淳令予问之》原文唐代：李白青天有月来几时，我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与人相随。皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发但见宵从海上来，宁知晓向云间没。白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖...
- 清明节的由来和传说故事简介
-
据说清明节始于古代帝王将相的“扫墓”仪式，后来民间也开始效仿，在清明节祭祖、扫墓。清明节始于周朝，至今已有2500多年的历史。清明最早只是一个节气的名称，它成为一个纪念祖先的节日与寒食节有关，所以晋文...
- 截竿入城的寓意和道理（截竿入城的故事及道理）
-
原文鲁①有执长竿入城门者②，初竖执之，不可入。横执之，亦不可入。计③无所出。俄④有老父⑤至，曰："吾非圣人⑥，但⑦见事多矣，何不以锯中截而入。"遂⑧依而截之。世之愚，莫之及也。注释鲁：...
- 《春日》这首诗的意思（解释一下春日这首诗的意思）
-
意思是：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。1.原诗如下：《春日》宋-王安石胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得...
- 蒌蒿是什么意思（蒌蒿这两个字念什么）
-
蒌蒿：草名，有青蒿、白蒿等种。芦芽的意思是，芦苇长出短短的新芽。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。出自宋代苏轼的《惠崇春江晚景二首》解释：河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而河豚此时正要逆流而上，...
- 很思念一个人的诗句（特别思念一个人的诗词）
-
1.天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。出自唐代李白的《长相思三首》2.玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。出自唐代温庭筠的《新添声杨柳枝词二首》3.怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝...
- 缥缈孤鸿影前一句（飘渺孤鸿影的飘渺）
-
是指在遥远的地方，有一只孤独的鸿雁在飞行，它的身影虚幻而飘渺，仿佛只在天涯之间一瞬间出现。这句话形容了一种遥远而难以触及的感觉。这句话的意境非常唯美，通过使用缥缈、孤鸿、影、咫尺、天涯等词语，表达了一...
- 浪漫短句八个字（句句不提爱 句句都是爱）
-
1、你是我手心里的，宝。 2、忘不了你，离不开你。 3、心的位置，已经空了。 4、心很久，没人关心了。 5、为你赌注，义无反顾。 6、我是真的，真的爱...
- 李白的江陵指的是哪里（李白回江陵有谁等他）
-
如果是千里江陵一日还中的江陵，指的是现在的湖北荆州。江陵，又名荆州城，指湖北省荆州市，位于湖北省中南部，地处江汉平原腹地、长江中游荆江北岸。 “千里”和“一日”，以空间之远与时间之短作悬殊对比。“还...
- 劳动正能量的句子短句（劳动正能量的句子短句八年级上册）
-
孩子，我很高兴你长大懂事了，知道我们大人的辛劳，知道帮爸爸妈妈做家务，爸爸妈妈很高兴你们能主动为我们做事。每个人都是这个家庭的一员，有义务分担我们家庭的烦恼，你是一个好孩子，就像一个小成年人，我们真的...
- 三国最恐怖的三个大将（三国最恐怖的三个大将是谁）
-
三国蜀汉姓魏的将领有魏延。雷铜（？-218年），阴平（今甘肃文县）人，汉族，东汉末年将领。本属益州牧刘璋麾下。刘备攻取益州后，归刘备麾下。参加汉中之战，为魏将张郃所杀。建安二十三年，先主率诸将进兵汉中...
- 柳永雨霖铃古诗（柳永雨霖铃原文及翻译一句一翻译）
-
柳永写了很多脍炙人口的好词，最美的当属《雨霖铃》（寒蝉凄切）。寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，...
- 除却巫山不是云是谁写的（除却巫山不是云的前一句）
-
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”出处是《离思五首》的第四首。是唐代诗人元稹创作的。原文：《离思》其四曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。译文：曾经领略过苍茫的大海，就觉...
- 虞美人春花秋月何时了原文（虞美人春花秋月何时了诗词鉴赏）
-
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。(雕栏通：阑)译文这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼...
- 关于蝉的最有名诗句
-
是哀蝉无留响，丛雁呜云霄。出自《己酉岁九月九日》。《己酉岁九月九日》是晋宋之际文学家陶渊明的诗作。此诗通过描写九月九日重阳节暮秋的景物，来抒发作者感时悲逝之情。全诗章法平简，前八句写景，后八句抒情，由...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-