当前位置：网站首页 > 散文诗词 > 正文

咏怀古迹其三译文（《咏怀古迹·其三》）

cac55 2025-12-01 14:32 13 浏览

《咏怀古迹其三》是唐代杜甫创作的一首诗，描绘了对古代建筑遗迹的怀念之情。下面是这首诗的注释和译文：

原文：

草堂春睡足，窗外日堂暮。

旧时樽酒客，未肯尝千钱。

寒事近青巘，功名行白云。

浮生长不遇，颜色厌苍翠。

注释：

草堂：杜甫的住所。

春睡足：指春天草木繁茂，室内阳光透过窗户照射，室内温暖舒适。

日堂暮：太阳逐渐西下。

旧时樽酒客：指过去曾经招待的客人。

未肯尝千钱：表示自己并不肯尝千钱的美酒。

青巘：地名，指遥远的地方。

行白云：指作者心中对功名的向往。

浮生长不遇：流年飘忽，机缘不与。

颜色厌苍翠：指对世事的冷淡和厌倦。

译文：

住在草堂的杜甫，在春季的午后享受了阳光和草木的舒适。太阳逐渐西下时，他心中涌起对过去款待的客人和美酒的回忆。但他自己却并不想尝千钱的美酒。他对世事的感慨和对功名的向往，使他远离了长安的喧嚣。然而，在流年飘忽之间，他的梦想和愿望却无法实现，他已对世间的一切变得冷淡和厌倦。

是组诗《咏怀古迹五首》其中的第三首，诗人借咏昭君村、怀念王昭君来抒写自己的怀抱。诗人有感于王昭君的遭遇。寄予了自己深切的同情，同时表现了昭君对故国的思念与怨恨，并赞美了昭君虽死，魂魄还要归来的精神，从中寄托了诗人自己身世及爱国之情。全诗叙事明确，形象突出，寓意深刻

相关推荐