百度360必应搜狗淘宝本站头条
当前位置:网站首页 > 散文诗词 > 正文

春蚕到死丝方尽蜡炬成灰泪始干翻译

cac55 2025-12-23 18:32 1 浏览

这是李商隐《无题》的诗句,意思是:春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

这句诗本意是在表达对爱情至死不渝的坚贞的精神。与“冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。”有异曲同工之妙,现在也常用这两句赞美那些有无私奉献精神的老师们或其他工作者!

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”一句更是因为运用了生动的比喻,借用春蚕到死才停止吐丝,蜡烛烧尽时才停止流泪,来比喻男女之间的爱情至死不渝,成为一曲悲壮的千古绝唱。“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。”似乎诉说的是有情人无尽的思念与伤感,又似乎只是表达一种至死方休的精神理念。于是便用来歌颂为事业鞠躬尽瘁的老师们,表达学生的崇高敬意。

拓展资料:

《无题·相见时难别亦难》李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。

1、释义

        “春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”意思是春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

2、原文

无题

李商隐

相见时难别亦难,东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。


3、译文

        见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。


4、简析

      《无题·相见时难别亦难》是一首唐代诗人李商隐以男女离别为题材的爱情诗。以句中的“别”字为通篇文眼,描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念,抒发了无比真挚的相思离别之情,但其中也流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦,具有浓郁的伤感色彩,极写凄怨之深、哀婉之痛,并借神话传说表达了对心中恋人的无比挚爱、深切思念。诗中融入了诗人切身的人生感受。

相关推荐

杜甫最经典的一句(杜甫最经典12首)

杜甫名句中最经典的是“会当凌绝顶,一览众山小”。因为这句话表达了杜甫对于高峰的向往和对于宇宙的感悟,同时也具有视野开阔的感觉。这句话在文化传播中广泛流传,深受人们喜爱,也成为中华文化的瑰宝之一。杜甫的...

心有灵犀一点通全文(心有灵犀一点通 出处)

出自唐代诗人李商隐的《无题》。全诗如下:昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。心有灵犀一点通出自:唐代诗人李商...

《春望》的写作背景(杜甫春望的写作背景)

春望》1.写作背景:作于安史之乱爆发后的第二年(757),以长安陷落为背景。当时杜甫赶赴灵武见唐肃宗,路上被安史叛军俘虏,押送到沦陷后的长安。作品最后两句:“白头搔更短,浑欲不胜簪”感伤国破城春。2...

春蚕到死丝方尽蜡炬成灰泪始干翻译
春蚕到死丝方尽蜡炬成灰泪始干翻译

这是李商隐《无题》的诗句,意思是:春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。这句诗本意是在表达对爱情至死不渝的坚贞的精神。与“冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。”有异曲同工之妙,现在也常用这两句赞美那些有无私奉献精...

2025-12-23 18:32 cac55

中国现代诗歌100首(现代诗歌100首二年级)

1、《母亲》母亲呵!天上的风雨来了,鸟儿躲到它的巢里;心中的风雨来了,我只躲到你的怀里。2、《纸船》——寄母亲我从不肯妄弃了一张纸,总是留着——留着,叠成一只一只很小的船儿,从舟上抛下在海里。有的被天...

书读百遍(书读百遍其义自见读音)

所谓书读百遍,只是言简意赅表达不断地重复的意思。每读一遍都有增进自己理解的可能,没人能保证你每读一遍都有收获,但你唯一能做的就是增加你有收获的概率。你不可能明知道再读一遍也不会长进还会坐在那死读一百遍...

四大名著手抄报简单又好看(四大名著手抄报简单又好看字少)

1、首先在左上角写上主题字,给主题字画上一个花框,在主题的下面画出孙悟空和观音菩萨,然后顺着他们画出一个笔记本边框。  2、右上角也画上一个方框,在画面底部分别画上唐僧、沙悟净和猪八戒,然后再画一个长...

知不足而进的励志金句(知不足而后进的意思)

以下是一些关于能力不足的励志句子,希望对你有所帮助:每个人都有自己的优点和不足,关键在于如何发掘和利用自己的潜力。成功不在于拥有多少能力,而在于你如何应对挑战和困难。不要因为自己的不足而气馁,要相信自...

水是有灵性的唯美句子(水有灵性,让人心旷神怡)

江南古镇都离不开水,都是水乡。家家枕河而居,面河生活。水是古镇的灵魂。,因水兴市、由水成镇、以水为街、理水得景。江南水乡,以水为生,以水取胜,,因水而秀,因水而奇,因水而名扬天下。水是江南古镇的灵魂,...

滕王阁序深度讲解(滕王阁序深度讲解(一))

滕王阁序在构思上也有独到之处,文思缜密,层层扣题。各段衔接科学,思路清晰,由地及人,由人及景,由景及情,步步递进。全文充分发挥了骈文的特点,融对偶、声韵、用典于一炉,表现了比较丰富的内容,流露出作者的...

关于赞美老师的词语(关于赞美老师的词语有哪些)

教导有方、孜孜不倦、循循善诱、勤勤恳恳、废寝忘食、诲人不倦、呕心沥血、披星戴月、因材施教、敬业奉献、兢兢业业、精益求精、专心致志、风雨无阻、一丝不苟、德艺双馨、德高望重、良师益友、桃李芬芳、为...

观沧海的历史背景故事(观沧海写作背景详细)

东汉时期观沧海是通过书籍流传下来的。观沧海是东汉末期曹操创作的诗作,深受人们的推崇,被许多文学大家学习和研究,从而流传下来。《观沧海》是曹操在征乌桓情况下写的,公元207年,曹操亲率大军北上,追歼袁绍...

《石壕吏》原文及翻译(《石壕吏》原文及其翻译)
《石壕吏》原文及翻译(《石壕吏》原文及其翻译)

石壕吏原文石壕吏唐·杜甫暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒!妇啼一何苦!听妇前致词:三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏...

2025-12-23 13:41 cac55

湘君(湘君是什么意思)

湘君性格比较外向,无事时向来喜欢调戏湘夫人,但是这并不是一部卖腐卖肉的广播剧,现在才出了四集,每个人都有自己不可告人的故事,更是牵扯到了赵王这件当时震惊朝野的案子,按理讲一般后面都有大阴谋,还是很期待...

松柏树图片大全大图(松柏树图片国画)

松柏是一种常见的针叶树,属于松科植物。它们通常具有直立的树干和锥形的树冠,叶子为针状,长而尖,呈现深绿色。松柏树在世界各地都有分布,特别是在温带和寒带地区。它们被广泛用于园林景观和造林项目,因为它们具...