古之学者为己今之学者为人（古之学者为己今之学者为人君子之学也,以美其身翻译）

cac55 2025-12-25 09:41 1 浏览

古之学者为己，今之学者为人。（《论语宪问》）

　　译文：古代的人学习是为了充实提高自己，现在的人学习是为了给别人看。

言必信，行必果。（《论语子路》）　　译文：说话必须讲信用，做事必须坚决。

这句话的意思就是，古代的做学问的都是为了自己升官发财，为了自己捞取资本，现在的做学问的是为了他人，为了大家过上好日子。说话一定让人相信，说的话，行动上必有结果，做到言行一致。

意思就是：古代求学的人是为了广利大众，积极推行自己的主张来造福社会；

原文：古之学者为己，以补不足也;今之学者为人，但能说之也。古之学者为人，行道以利世也；今之学者为己，修身以求进也。夫学者犹种树也，春玩其华，秋登其实；进论文章，春华也，修身利行，秋实也。

译文：古代求学的人是为了充实自己祢补自身的不足；现在求学的人是为了对别人炫耀并夸夸其谈。古代求学的人是为了广利大众，积极推行自己的主张来造福社会；今天求学的人是为了自己利益，修身养性以求得一官半职。求学就如种树，春天可以玩赏它的花朵，秋天可以摘得它的果实；讲论文章，就恰似玩赏春花，修身利行，就好像摘取果实。

古代做学问的人，（他们）为人处世，推行道义，以便有利于社会的。