英文电影中常被误解的词汇
cac55 2025-03-11 13:27 26 浏览 0 评论
1.dude(老兄，老哥)
很多人认为该词单指“花花公子，纨绔子弟”的意思，实际上此词是叫男性年轻人的常用词，与guy的意思相同，只是guy用的范围更广。例子：Hey dude look at that girl.(喂，老兄，看那个女孩)
2.chick(女孩)
轻易被误解为“鸡，妓女”，实际上此词是叫女孩的常用词，语气中确实有轻佻、不尊重的倾向。例子：Look at that chick at the door.(看门口的那个女孩)
3.pissed off(生气，不兴奋)
千万别认为是“尿尿”的意思，piss off在字典中则是“滚开，滚蛋”的意思，实际上此词是表示“生气，不兴奋”的意思，与angry同义。例子：Man，is that guy pissed of (哎啦，那家伙真的生气了)
4.Hey，Give me five(嗨，好啊--)
此短语非常流行，经常在大片中出现，常在击掌庆贺时用。例子：Hey，dude-- Give me five--(嗨，老兄，好啊--)
5.freak out(大发脾气)
总是在片子中看到这个词，freak本义是“奇异的，反常的”的意思，但freak out是“大发脾气”的意思，out也可以省略，这个词在美语中很常见，老式说法是be very upset 。例子：He’s gonna freak(他快要发脾气了)
6.Get out of here(别开玩笑了，别骗人了)
大伙很轻易联想到“滚开”的意思，其实，现在很多时候都用在“别开玩笑了，别骗人了”的意思里，在美国片子中常可以听到。例子：(Man：)You look very beautiful(你很漂亮)(Girl?)Get out of here.(别骗了)
7.gross(真恶心)
此词不是“混乱”的意思，字典中gross是“总的，毛重的”的意思，实际上此词是表示“恶心”的意思与gag相近，是美国年轻人一天到晚挂在嘴边的词 .例子：Yuck， what is this stuff?It looks gross.(哎啦，这是什么东西真恶心)
8.Hello(有没有搞错)
并不总是打招呼的意思，有时是“有没有搞错”的意思，要根据上下文来判定。例子：Hello，anybody home，we’ll be late--(有没有搞错, 偶们要迟到了)
9.green(出道的，没有经验)
不是“绿色”的意思，也不是“生气”的意思,有时表示“出道的，没有经验”。例子：She’s really green，she looks nervous.(她是出道的，看起来很紧张)
10.Have a crush on someone(爱上某人)
由于crush是“压碎，碾碎”的意思，因此整个短语轻易被误解为“对某人施加压力”的意思， 实际上此词表示“爱上某人”，与fall in love with 同义。例子：She thinks she has a crush on John.(她认为她爱上约翰了)
- 上一篇：盘点托福听力中极容易被大家误解的那些词汇
- 下一篇：你想要什么?回忆还是梦想?
相关推荐
- 用闲置电脑当软路由安装OpenWRT(小白教程)
-
话说软路由系统OpenWRT用起来真是香，里面的好多功能都是普通路由无法实现的，由于众所周知的原因，在这里就不细说，等安装完自己体验吧。今天就介绍用一台闲置的电脑（自带两个网口）充当软路由，安装Ope...
- 一招把废旧路由器改成交换机（用旧路由器做交换机）
-
家里面的路由器用个几年，就会WIFI变卡，新路由器买回来，旧路由器就没什么用了？我在这里教大家把老路由器变成交换机。近两年新出的路由器，基本都是2个LAN口，接网络设备还需要买交换机，淘汰下来的路由器...
- 如何将PC电脑变成web服务器:将内网主机映射到外网实现远程访问
-
我是艾西，今天跟大家分享内容还是比较多人问的一个问题：如何将PC电脑变成web服务器。内网主机作为web服务器，内容包括本地内网映射、多层内网映射解决方案、绕过电信80端口封锁、DDNS功能的实现（非...
- 电脑怎么改Wi-Fi密码（电脑怎么改wifi密码视频教程）
-
一.电脑打开“任意浏览器ie/google浏览器等”——>地址栏里输入管理ip地址然后按“回车键”打开该地址，如下图所示。二.输入正确的管理员密码——>点击“登录”即可（下图是PC版本的路...
- 旧路由器不要扔，可当电脑无线网卡使用，你还不知道吧!
-
家里有旧路由器，卖二手又不值钱，扔了又可惜。想不到路由器还有以下这些功能：扩大Wifi覆盖范围；充当电脑无线网卡；把这个技巧学起来，提升网络冲浪的幸福感！导航栏路由器恢复出厂设置（通用教程）有线桥接无...
- 硬件大师AIDA64 5.60.3716更新下载:“认准”Win10
-
著名硬件测试工具AIDA64更新至5.60.3716Beta版，本次更新修复了Win10Build版本号检测错误问题，识别更准确。另外还添加了对ITEIT8738F传感器、ASRock主板、NVI...
- 互联网病毒木马与盗版软件流量产业链(一)
-
A.相关地下产业链整体深度分析可能很多用户都有这样的经历，就是不管打开什么网站，甚至根本就没有打开浏览器，都会跳出来一堆的弹窗广告。那么，这个用户要么是中的病毒木马，或者是使用了盗版软件。不管是...
- 穿越火线tenparty.dat文件损坏怎么办?
-
很多玩家在玩火线的时候经常会因弹出错误代码，而被退出游戏。下面就教大家一些常见错误代码的解决方案。方法/步骤1SX提示码提示说明：您的电脑出现1,xxx,0（xxx代表任意数字）提示码，存在游...
- 办公小技巧015:如何关闭Windows Defender安全中心
-
WindowsDefenderWindowsDefender是Widows中自带杀毒软件，可以检测及清除潜藏在操作系统里的间谍软件及广告软件。为电脑提供最高强度的安全防护，也被誉为Windows的...
- Win7/8.1/10团灭:微软发现严重漏洞
-
据外媒报道称，微软已经停止为Windows7发布新的安全更新了，理由是IE存在严重漏洞。存在严重漏洞的IE按照微软的说法，这个远程代码执行漏洞存在于IE浏览器处理脚本引擎对象的内存中。该漏洞可能以一...
- WinCC flexible 2008 SP4 的安装步骤及系统要求
-
1、软件安装过程安装注意事项（必须严格遵守）：软件仅支持以下操作系统（必须是微软原版的操作系统，Ghost版系统不支持，如番茄花园、雨林木风、电脑城装机版等）：WinCCflexible2008...
- Windows三方杀毒防护软件可能问题以及使用建议
-
在处理ECSWindows相关案例中，我们遇到很多奇怪的操作系统问题，例如软件安装失败，无法激活操作系统，无法访问本地磁盘，网络访问受到影响，系统蓝屏，系统Hang等，排查发现这与客户安装的各类杀...
- 杀毒软件被指泄露个人隐私（杀毒软件查出来一定是毒吗）
-
最近的多篇报道显示，你使用的杀毒软件在监视着你，而不仅仅是你计算机上的文件。2014年的一项研究使用虚拟机监视了杀毒软件产品向企业发送了什么信息。他们发现，所有测试的杀毒软件都给电脑分配了一个唯一的识...
- 开源杀毒软件ClamAV在推出约20年后终于到达1.0版本
-
ClamAV是一个开源的反病毒引擎，用于检测木马、病毒、恶意软件和其他恶意威胁。与商业Windows反恶意软件程序相比，它的检测水平相当低，但开发工作已经持续了几十年。该工具可用于所有平台，尽管它主要...
- 【Excel函数使用】时分秒时间怎么转换成秒?(二)
-
本节主要分享的函数是IFERROR和NUMBERVALUE上回我们用MID和FIND函数已经将数值提取出来，但是一些错误的返回值显示“#VALUE!”，此时我们需要检验错误返回值，并将错误值返回指定值...
欢迎 你 发表评论:
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-
- 如何绘制折线图 (52)
- javaabstract (48)
- 新浪微博头像 (53)
- grub4dos (66)
- s扫描器 (51)
- httpfile dll (48)
- ps实例教程 (55)
- taskmgr (51)
- s spline (61)
- vnc远程控制 (47)
- 数据丢失 (47)
- wbem (57)
- flac文件 (72)
- 网页制作基础教程 (53)
- 镜像文件刻录 (61)
- ug5 0软件免费下载 (78)
- debian下载 (53)
- ubuntu10 04 (60)
- web qq登录 (59)
- 笔记本变成无线路由 (52)
- flash player 11 4 (50)
- 右键菜单清理 (78)
- cuteftp 注册码 (57)
- ospf协议 (53)
- ms17 010 下载 (60)